由来


每年5月15日是韩国的教师节,韩语叫“스승의 날”。1963年5月,青少年红十字中央学生协会将5月26日定位教师节,并开始举办谢恩活动。但从1965年开始,将日子改到了世宗大王的诞生日5月15号。在学校和教职工组织中举办各种活动。

之后,由于1973年政府的政务整顿方针(为了整顿70年代公务员的腐败现象,使国民保持精神纯净而进行的精神改革运动),这种谢恩活动被禁止了,而且废除了教师节。1982年,为了响应尊敬老师的号召,教师节又重新回到了人们的视线中。

韩国的民间团体也会在教师节当天自发地举办各种“谢恩”活动,如拜访遭遇疾病或者其他困难的退休教师,帮助并安慰他(她)们。

在校园中,学生们会举办“恩师之夜”活动,给老师戴上康乃馨以表谢意。 同时也会开展各种座谈会等有意义的活动。


韩国的教师节送礼物会违法?连花都不给送?!


由于2016年颁布的“禁止不正当请托法”,现在不能随便送礼了。国民利益委员会规定了教师节的礼物只能是康乃馨而且并不是每个学生都能给老师送康乃馨,只有学生代表可以公开送

康乃馨以外的礼物,即使不超过5万韩币,也不能送。请大家记住哦!

因为即使只是单纯想送给老师礼物,也有可能造成意想不到的事故。

所以比起礼物,写一封包含以上感谢词的信送给老师的话,老师应该会更开心吧?

或者,包含感谢心意的亲手折的康乃馨也是不错的礼物呢!

韩国某高校用学生自己栽培的玫瑰来送老师,还有家长采摘野花做成花束来送教师呢!


教师节祝福语


那,接下来小编教教大家韩国人会在教师节用的问候语和祝福语吧!

下面十句是2019年韩国网友们选择的教师节最佳祝福语:

-선생님. 감사합니다. 사랑합니다.

老师。感谢您。爱您。

-선생님의 가르침 감사드려요. 행복하세요.

感谢老师的教导。祝您幸福。

-선생님 감사와 존경의 마음을 담아 꽃을 드립니다.

抱着对老师的感谢和尊敬之心,送这朵花。

-언제나 선생님의 가르침을 잊지 않겠습니다. 스승님의 은혜에 감사드립니다.

会一直记得您的教导。感谢老师的恩惠。

-큰 가르침 주심에 감사드리며 찾아뵙고 인사드리지 못해 죄송합니다. 항상 건강하세요.

感谢您深深的教导,没能亲自去见您,向您问候,非常抱歉。祝您一直健康。

-교수님 늘 행복하시고 건강하시길 바랍니다.

祝教授一直幸福健康。

-배움의 기쁨을 알게 해주셔서 정말 감사드립니다.

感谢您让我发现学习的乐趣。

-교수님께 감사의 뜻을 담아 작은 정성으로 카네이션을 드립니다.

带着对教授的感谢之意,以小小的心意送去康乃馨。

-선생님. 오늘날의 제가 있게 해 주심에 감사드립니다.

老师。感谢您让我有了今天的我。

-교수님께 따뜻한 마음과 사랑을 드립니다.

向教授送去温暖的心和爱意。​​​​