与英语比较 按传统说法,西班牙语共有29个字母,除了三个字母外, 其余的26个字母在写法上与英语完全相同。 西班牙语发音的独特之处,在于她有些特别的颤音RR,即我们常说的大舌音,完全是靠舌头颤抖来发音。这个音可以说是西班牙语的标志,初学者在语音上都得经受这一关的考验——练习如何发颤音。 如果一定要把英语和西班牙语作个比较,我觉得,西班牙语的语音规则比英语要简单得多,西班牙语是不要音标的拼音文字,每个字母基本上是对应一个发音的,所以,只要知道了29个字母的发音规则,不管看到什么单词你都能轻松地读出来。你如果对英语的语感比较好,学习西班牙语会很快入门的,毕竟,西方语言的思维是相通的。 但是,西班牙语的语法比英语要复杂,尤其是动词的时态、语态变位。西班牙语是重发音韵率的语言,所以什么名词的阴阳性啦,复数啦,形容词啦,冠词啦,动词变位啦等一系列的都要随着变,初学的时候可能有点难度。但也都是有规律可循的,大多数是按发音规则词尾变化的,这样发起音来比较押韵,有节奏感。这也是为什么西班牙歌曲好听的原因! 注意事项 1.有人担心西班牙语学起来比较难,我和你说个事情你就知道了:西班牙谚语中把最难做的事情比做“学汉语”,那既然你中文水平都没问题,还怕个西语学不会?所以只要认真学还是比较容易的。 2.学了西语专业将来最好能考上西语类的公务员或者进国有背景的企业做翻译(中铁,中石油之类的),但由于这几年西语毕业生越来越多,进国家机关和企事业单位的只是少部分,大部分毕业生都投身了外贸行业了。 3.说西班牙语的国家可不止西班牙,其实学西语能出国工作的大部分是去拉美,在拉美的人特别多,过去投资的公司一堆一堆。 4.外派出去生活还是有些苦的,不过不用担心不适应外国生活,外国的生活国没太大区别。比如去了西班牙,上网的话,的网都能上,照样逛淘宝什么的,乐视,PPS还可以看。 5.个人认为女生语言天赋稍稍比男生好些,女生学了可以在国内当翻译笔译,这方面比男生吃香。但是想找稳定的外派的和苦活就是男生的天下了,虽然倡导男女平等,但需要外派时候,多数老板为了规避工作风险都选男的,除非女生的能力强很多。 6.西语的竞争现在也是越来越大,不过比起其他好多专业已经很具有优势了。语言这个东西,你掌握好了,只要你人品基本过关,毕业就业不是太困难的。但如果自己学不好,不管是什么专业,你面对的竞争都很大。 7.说到底语言只是门工具,如果只掌握了语言而不多学习一些其他的东西,也很容易就被淘汰。现在和西语关系最大的就是工程和外贸,所以如果你高考选了西语这个专业,到时一定要多在这两个方面充电。